отпор

отпор
отпо́р
reatako, rebato, kontraŭstaro;
встре́тить \отпор esti reatakita (или rebatita);
дать \отпор reataki, doni rebaton, kontraŭstari.
* * *
м.
resistencia f, respuesta f (тж. перен.); retaliación f (Ю. Ам.)

сокруши́тельный отпо́р — respuesta demoledora (contundente)

реши́тельный отпо́р — repulsa decidida

дать отпо́р — resistir vi (a), oponer resistencia

встре́тить отпо́р — encontrar resistencia, chocar con la resistencia (de)

дать отпо́р про́искам — frustrar las maquinaciones

дать отпо́р слу́хам — encararse con los rumores

быть гото́вым к отпо́ру — estar dispuesto para hacer cara, estar listo para hacer frente

не уме́ть дать отпо́р — no saber defenderse; dejarse ensillar (fam.)

* * *
м.
resistencia f, respuesta f (тж. перен.); retaliación f (Ю. Ам.)

сокруши́тельный отпо́р — respuesta demoledora (contundente)

реши́тельный отпо́р — repulsa decidida

дать отпо́р — resistir vi (a), oponer resistencia

встре́тить отпо́р — encontrar resistencia, chocar con la resistencia (de)

дать отпо́р про́искам — frustrar las maquinaciones

дать отпо́р слу́хам — encararse con los rumores

быть гото́вым к отпо́ру — estar dispuesto para hacer cara, estar listo para hacer frente

не уме́ть дать отпо́р — no saber defenderse; dejarse ensillar (fam.)

* * *
n
gener. propulsa, propulsion, repulsa, respuesta (Ó. Àì.), retaliación (тж. перен.), resistencia

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • отпор — См …   Словарь синонимов

  • ОТПОР — ОТПОР, отпора, мн. нет, муж. Отражение нападения. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор, чтобы впредь не повадно было им совать свое свиное рыло в наш советский огород.» Сталин. Дать отпор врагу. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТПОР — муж. (переть, прать) противодействие натиску, отражение силы силою. Дать неприятелю отпор. Нападающие встретили сильный отпор. | Упругость. Чугун хрупок, железо податливо, а сталь с отпором; | мн. отводы, быки, устои, ледорезы, или все, что… …   Толковый словарь Даля

  • ОТПОР — ОТПОР, а, муж. Решительное действие, отражающее нападение или противодействующее кому чему н. Дать о. врагу. Встретить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отпор — Забайкальск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • отпор — давать отпор • действие дать достойный отпор • действие дать отпор • действие дать решительный отпор • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отпор — • активный отпор • резкий отпор • сильный отпор …   Словарь русской идиоматики

  • ОТПОР — Logo von Otpor Otpor! (kyrillisch: ОТПОР!; dt. Widerstand) ist eine serbische Organisation, seit 2000 auch Partei, die bei politischen Umwälzungen in Osteuropa und der Kaukasusregion (Ukraine, Georgien) aktive Unterstützung demokratischer… …   Deutsch Wikipedia

  • ОТПОР! — Logo von Otpor Otpor! (kyrillisch: ОТПОР!; dt. Widerstand) ist eine serbische Organisation, seit 2000 auch Partei, die bei politischen Umwälzungen in Osteuropa und der Kaukasusregion (Ukraine, Georgien) aktive Unterstützung demokratischer… …   Deutsch Wikipedia

  • ОТПОР — Идти на отпор. Печор. Отказываться, не признавать чего л. СРГНП 1, 544 …   Большой словарь русских поговорок

  • Отпор — м. 1. Отражение нападения. 2. Несогласие, сопровождаемое возражениями и протестами. 3. Противодействие нападкам на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”